North Hatley Recreation Society

La Société récréative de North Hatley embauche présentement son personnel d’été 2012:

• Directeur des loisirs d’été
• Moniteur de natation à plein temps et à temps partiel
• Sauveteurs à plein temps et à temps partiel
• Moniteur de voile
• Personne responsable de l’entretien de la pelouse et des courts de tennis
• Responsables(s) de la cantine

Pour plus d’information cliquez ici.

The North Hatley Recreation Society is now hiring for the following positions:

• Summer Recreation Manager
• Full & Part time Swimming Instructors
• Full & Part time Lifeguards
• Sailing Instructor
• Lawn & Tennis Court Maintenance Person
• Canteen Operator(s)

For more information click here.

Atelier de percussion de l’Afrique de l’Ouest pour les adultes.

Mercredi le 17 Août, 2011 à 6:00-7:00 pm à la plage à l intérieur du building. Pour réserver : Louise Raymond: Tél (819) 794-0120 ou www.malicoundadance.com Des tambours seront disponibles.

$10.00 pour les membres du NHRS et $15.00 pour les non-membres

Pour plus d’information cliquez ici.

**************************************************

AFRICAN DRUMMING CIRCLE FOR ADULTS.

Wednesday August 17, 2011 at 6:00-7:00 pm inside the beach house. Drums will be available. If you have one bring it. To reserve your place & drum call Louise Raymond,819-794-0120 or visit www.malicoundadance.com.

$10.00 for NHRS members, $15.00 for non-members.

Click here for more information!

Fun Friday, August 12

The staff has put together a great Fun Friday for August 12^th.  Here is the schedule of events:

10:00 – 14:00 Scuba Diving. Darryl Williams will be providing a chance for kids to try scuba diving

11:00 – 15:00 Sailing.  Curious about sailing ?   Come out and try sailing with Jason and Shannon. All ages welcome

11:00 – 12:00 Sandcastle building contest

12:00 – 12:30 Tug-O-War contest

13:00 – 13:30 Seaweed pull contest

13:00 – 14:00 Make a Teddy Bear.  Come and make a teddy bear with Cathy Rasmussen.  $7.00 fee for this activity

14:00 – 14:30 Water Ballons!!!

14:30 – 15:30 Kids African Drumming Workshop with Louise Rammond.  Click here for more information!

15:30 – 16:00 Greasy Water Melon contest

16:30 – 18:00 Swim Badge Award and BBQ.   Hot dogs, hamburgers & drinks are free.  Bring something to share!

This should be fun day for the kids.  See you there rain or shine!!!!

**********************************************

Vendredi de plaisirs, 12 Août 2011

Voici le programme de la journée du 12 août organisée par les employés pour le plaisir des membres:

10:00 – 14:00 Plongée sous-marine. Darryl Williams donnera l’occasion aux enfants d’essayer cette nouvelle expérience.

11:00 – 15:00  Voile. Si cela vous intrigue venez  profiter de l’expérience de Jason et Shannon. Ouvert à tous les âges.

11:00 – 12:00 Concours de châteaux de sable.

12:00 – 12:30 Tire à la corde.

13:00 – 13:30 Concours de collecte d’algues.

13:00 – 14:00 Fabrication d’un ourson de peluche. Des frais de 7$ sont demandés pour cette activité avec Cathy Rasmussen.

14:00 – 14:30 Ballons d’eau!!!

14:30 – 15:30 Atelier de tambours africains avec Louise Raymond. Pour plus d’information cliquez ici.

15:30 – 16:00 Concours de melons d’eau.

16:30 – 18:00 Distribution des attestations de natation et BBQ.  Hot dogs, hamburgers & boissons sont gratuits. Apporter quelque chose à partager.

Superbe journée pour les enfants. Venez tous beau temps mauvais temps.

Super Vente de Garage

Samedi 6 aout 10:00 – 17:00 et dim. le 7 de 10:00 – 15:00

La Société Récréative North Hatley (plage)

2070, chemin du Lac

Dons bienvenus! Tous les articles acceptés

Apporter vos articles à la plage le vendredi 5 août

Contacter la plage pour le ramassage des articles lourds

Au 842-4491

Bénévoles recherchés – On attend votre appel !

 **************************************

Giant Garage & Rummage Sale

Sat. Aug. 6, 10:00 – 5:00 & Sun. Aug. 7, 10:00 -3:00

North Hatley Recreation Society Beach House (PV)

2070 Lake Rd.

Donations welcome!  All items accepted

Bring your items to the beach on Friday Aug. 5

Call the beach, 842-4491, for Fri. pick up for big/heavy items

Volunteer help needed – Give us a call

August Activity Reminder

Sailing Level I & II morning and afternoon sessions begin Monday, August 1 and end Thursday August 12.  Level seven in swimming recommended.  $25.00 registration fee per year.

Kayak begins on Tuesday, August 2.  There is both a Tuesday and a Thursday session from 9:00 – 10:00.   Please sign up for one preferred session.  If space allows, children may be allowed to do both days. Minimum age of seven required.  Meet at the marina.

Bromont Water Park, 9:00 – 5:00, Friday, August 5.  MUST SIGN UP BY THURSDAY, AUGUST 4

Sign up sheets for all activities are posted at the beach house.

**************************************

Activités du mois d’août – Rappel!

Voile – Niveaux I et II, cours en matinée et en après-midi. Du lundi 1er août au jeudi 12 août. Compétence à la nage (niveau 7 idéalement). Frais d’inscription de 25 $ pour l’année.

Kayak – Cours les mardis et jeudis de 9 h à 10 h à partir du mardi 2 août. Mentionner quel jour vous préférez à l’inscription – s’il reste des places, les enfants pourront s’inscrire aux deux cours. Enfants de 7 ans et plus. Rassemblement à la marina.

Sortie – Parc aquatique de Bromont – De 9 h à 17 h, le vendredi 5 août. INSCRIPTION OBLIGATOIRE AU PLUS TARD LE JEUDI 4 AOÛT.

Tous les formulaires d’inscription sont affichés au local.